-
1 faire le grand chelem
faire le grand chelemzvítězit ve všech hlavních utkáních (sport.)zvítězit na všech hlavních turnajích (sport.) -
2 faire le grand chelem
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le grand chelem
-
3 faire le grand chelem
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire le grand chelem
-
4 chelem
chelem [∫lεm]masculine noun* * *ʃlɛmnom masculin1) ( aux cartes) slam2) Sport* * *chelem nm1 ( aux cartes) slam; faire le petit/grand chelem to make a small/grand slam;2 Sport gagner or faire le grand chelem to win the Grand Slam.[ʃlɛm] nom masculinpetit chelem small ou little slam -
5 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
6 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
7 chelem
-
8 chelem
chelem [sĵlem]〈m.〉 〈 sport en spel〉♦voorbeelden:être chelem • geen slag gehaald hebbenfaire qn. chelem • iemand geen slag laten -
9 chelem
m карт.grand chelem — большой ш(е)лемpetit chelem — малый ш(е)лемêtre chelem — не взять ни одной взяткиfaire qn chelem — оставить кого-либо без взяток•• -
10 réussir
v -
11 gagnant
1. прил.1) общ. выигравший, выигрывающий2) спорт. выигранный (Les tournois du Grand Chelem se jouent en trois sets gagnants.)2. сущ.
См. также в других словарях:
Faire le grand chelem — ● Faire le grand chelem dans divers sports, remporter la totalité d une série définie de compétitions … Encyclopédie Universelle
Grand chelem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sports et jeux 2 Littérature 3 … Wikipédia en Français
Grand Chelem — Cette expression dérive du terme d argot américain slam signifiant écraser . Dans les jeux de cartes, le joueur annonce qu il va faire un Grand Slam lorsqu il compte remporter tous les plis au cours de la partie. Cette page d’homonymie répertorie … Wikipédia en Français
Grand Chelem de tennis — Pour les articles homonymes, voir Grand Chelem. Le Grand Chelem de tennis est constitué des quatre tournois majeurs du circuit international organisés par la Fédération internationale de tennis, à savoir : l Open d Australie … Wikipédia en Français
Grand Chelem En Rugby À XV De La France En 1968 — France au tournoi des cinq nations 1968 L équipe de France a remporté le Tournoi des cinq nations 1968 en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s agit du premier Grand Chelem réussi par l équipe de France dans le… … Wikipédia en Français
Grand Chelem en Rugby de la France en 1968 — France au tournoi des cinq nations 1968 L équipe de France a remporté le Tournoi des cinq nations 1968 en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s agit du premier Grand Chelem réussi par l équipe de France dans le… … Wikipédia en Français
Grand Chelem en rugby de la France en 1968 — France au tournoi des cinq nations 1968 L équipe de France a remporté le Tournoi des cinq nations 1968 en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s agit du premier Grand Chelem réussi par l équipe de France dans le… … Wikipédia en Français
Grand chelem de la France au tournoi des cinq nations de 1968 — France au tournoi des cinq nations 1968 L équipe de France a remporté le Tournoi des cinq nations 1968 en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s agit du premier Grand Chelem réussi par l équipe de France dans le… … Wikipédia en Français
Grand chelem en rugby a XV de la France en 1968 — France au tournoi des cinq nations 1968 L équipe de France a remporté le Tournoi des cinq nations 1968 en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s agit du premier Grand Chelem réussi par l équipe de France dans le… … Wikipédia en Français
Grand chelem en rugby à XV de la France en 1968 — France au tournoi des cinq nations 1968 L équipe de France a remporté le Tournoi des cinq nations 1968 en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s agit du premier Grand Chelem réussi par l équipe de France dans le… … Wikipédia en Français
Grand chelem en rugby à xv de la france en 1968 — France au tournoi des cinq nations 1968 L équipe de France a remporté le Tournoi des cinq nations 1968 en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matchs). Il s agit du premier Grand Chelem réussi par l équipe de France dans le… … Wikipédia en Français